shop window

/'ʃɔp'windou/

Thân thiện

A child presses their nose against the shop window to look at the toys inside.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tủ kính bày hàng: Phần cửa kính của một cửa hàng, thường hướng ra phố, được sử dụng để trưng bày hàng hóa, sản phẩm nhằm thu hút khách hàng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The beautiful display in the shop window caught my eye. (Màn trưng bày đẹp mắt trong tủ kính bày hàng đã thu hút ánh nhìn của tôi.)
  • They changed the shop window decoration for the new season. (Họ đã thay đổi trang trí tủ kính bày hàng cho mùa mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have everything in the shop window" (thành ngữ): ruột để ngoài da; phô trương tất cả những gì mình có, không giữ lại điều gì bí mật hay sâu kín.
  • Be careful in negotiations; don't have everything in the shop window. (Hãy cẩn thận trong đàm phán; đừng để lộ hết tất cả.)

Biến thể và từ gần giống

• Display window (n): cửa kính trưng bày (cùng nghĩa với "shop window").
• Storefront (n): mặt tiền cửa hàng (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả phần tủ kính và lối vào).

Từ đồng nghĩa

• Display case: tủ trưng bày (có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh hơn, không nhất thiết phải là cửa sổ hướng ra phố).

Thành ngữ liên quan

• Window shopping: đi xem hàng qua tủ kính mà không có ý định mua.
  • We spent the afternoon window shopping in the city center. (Chúng tôi dành cả buổi chiều để đi xem hàng qua tủ kính ở trung tâm thành phố.)

Học thuật

danh từ

1. tủ kính bày hàng

Idioms

• to have everything in the shop_window
  (nghĩa bóng) ruột để ngoài da; phổi bò ruột ngựa

Từ đồng nghĩa

• display window